GOA News 2003-10

[03-10-2003] Freitagsnachrichten

Die Freitagsnachrichten fallen diese Woche wegen der "Monde du Jeu" Spielemesse kürzer aus. Diese werden wir ansprechen, als auch das Ende der Kampagne, die nächste kostenlose Erweiterung und einen Hinweis betreffend der Abo-Probleme.

Monde du Jeu

Die Spielemesse öffnet heute ihre Pforten, und wie auch schon im letzten Jahr, wird GOA mit einem Dark Age of Camelot Stand anwesend sein. Das ganze Wochenende über können sich hier Spieler IRL treffen und exklusive Videos von den neuen Erweiterungen "Foundations" und "Trials of Atlantis" auf einer riesigen Leinwand anschauen. Die französischen Gamemaster werden anwesend sein, um alle eure Fragen zu beantworten. Ausserdem werden PC's zur Verfügung stehen um DAoC und die neuen Erweiterung selbst testen und entdecken zu können.

Das Ende der Kampagne

Die letzten Texte zum Abschluss der Geersha Kampagne werden zur Zeit übersetzt und in Kürze zur Verfügung stehen. Wir konnten außerdem noch einige interessante Videos aufnehmen und werden diese nach dem Schneiden zum Downloaden bereitstellen. Die Kampagne ist damit offiziell auf allen Servern beendet, auch wenn das Ende nicht überall gleich ausgefallen ist. Wir analysieren nun die guten und schlechten Punkte der ersten Kampagne um die besten Aspekte in der Zukunft beizubehalten und die Schlechten zu eliminieren, damit wir Euch in der Zukunft Events bieten können die noch besser auf das Spiel und die Spielergemeinschaft zugeschnitten sind.

Foundations

Es gibt noch einige Bugs die wir momentan beheben, aber wir werden die Erweiterung dieses Wochenende auf der Monde du Jeux bereits zeigen können. Zurzeit haben nur unsere internen Mitarbeiter, als auch unsere freiwilligen Helfer Zugang zum internen Testserver. Die offene Betaphase ist zwar geplant, wir können aber noch kein genaues Datum nennen.

Abonnements

Eine Hinweis noch betreffend der abo@goa.com Adresse. Diese Adresse ist nur gedacht für Probleme im Zusammenhang mit eurem Abonnement. Alle technischen Probleme, sowie solche die Konfiguration, Lag und Belästigungen betreffen sind nur direkt an RightNow zu senden. Ein anderes Team arbeitet an den Abonnement-Anfragen, und um daher alle Anfragen so schnell wie möglich beantworten zu können, werden alle Anfragen an abo@goa.com, die nicht abonnementbezogen, sind, ignoriert. Bitte seht außerdem davon ab, alle 2 Stunden Emails zu senden die dasselbe Problem betreffen, dies verlangsamt den Bearbeitungsprozess erheblich.

Das ist alles für diese Woche, wir wünschen noch viel Spaß beim Spielen, vielleicht trifft man sich ja auf der Monde du Jeu in Paris.

[10-10-2003] Die Nachrichten der Woche

Heute in den Nachrichten : die offene Beta von "Foundations", der erste Teil des Kapmpagnendebriefings und die Aufrüstung von Orcanie.

Offener Beta-Test von "Foundations"

Die kommende, kostenlose Erweiterung "Foundations", die ab sofort auf unserer Internetseite unter dem Abschnitt Erweiterungen / Foundations heruntergeladen werden kann, wird Ende nächster Woche auf dem Testserver zu einem offenen Betatest einladen. Ihr habt somit in kurzer Zeit die Chance an der letzten Testphase teilzunehmen, bevor "Foundations" auf die europäischen Server aufgespielt wird.

Kampagnenachbesprechung, erster Teil

Die ersten Dokumente, welche die drei Reiche in der Festung der schwarzen Königin fanden, konnten von den Schriftgelehrten der Reiche entschlüsselt werden. Andere, komplizierte Dokumente liegen den Gelehrten noch vor, aber die ersten Rückschlüsse lassen sich bereits ziehen. Urteilt selbst :

• Borogov Tagebuch
• Eine Geersha Prophezeiung
• Odins Verse

Die Prophezeiung konnte übersetzt werden, aber sie ist noch verschlüsselt. Bisher konnte noch niemand den benutzten Code erkennen.

Die Aufrüstung von Orcanie

Wie wir bereits angekündigt haben, ist Orcanie der nächste Server, der auf Dual-Xeon-Rechner aufgerüstet wird, um das Spielen dort angenehmer zu machen. Die Aufrüstung ist für Mitte nächster Woche geplant, voraussichtlich Mittwoch vormittag. Wir werden Euch Anfang nächster Woche genauere Informationen geben können.

Tipps und Tricks

Alle älteren Spieler werden wieder sagen, dass sie alles längst wussten, aber vielleicht ist es hilfreich für die neuen Spieler.

"Woran kann es liegen, dass sich mein Charakter nicht mehr bewegen kann ?"

Hier gibt es einige mögliche Antworten :

• Ihr seid unter dem Einfluß eines lähmenden, hypnotisierenden oder klammernden Zaubers und müßt abwarten, bis der Effekt abklingt.
• Ihr seid dermassen überladen, dass Ihr Euch nicht mehr bewegen könnt, also deutlich mehr tragt als Eure Stärke erlaubt. (Dies passiert leicht, wenn man viel bei sich trägt und beispielsweise durch Tod oder Zonenwechsel seine Stärkebuffs verliert.) Dann solltet Ihr entweder Euer Inventar leeren oder Euch buffen lassen.
• Ihr seid durch Landschaftsmerkmale oder Einrichtungsgegenstände völlig blockiert. Aus dieser Lage könnt Ihr Euch mit dem befehl /stuck befreien, der Euch automatisch ausloggt und an die Stelle zurück versetzt, wo Euer Charakter zuletzt gespeichert wurde.

Sollte keine dieser Lösungen funktionieren, müsst Ihr Euch mit unserem Kundendienstprogramm RightNow ! in Verbindung setzten und dort den Namen, des betroffenen Chars und den Server angeben, um so schnell wie möglich befreit zu werden.

Wir wünschen Euch allen viel Spaß im Spiel und ein schönes Wochenende !

[17-10-2003] Auch diesen Freitag wieder : Nachrichten

Diesmal mit dabei : "Foundations", Geschichten von der Animation, Quest-Nachrichten, Wiederherstellen von Charakteren, Spionage und der Soundbug.

Foundations

Die letzte Woche hier getroffene Ankündigung, dass wir heute einen offenen Betatest von "Foundations" starten würden, war ein wenig zu "optimistisch". Neue Probleme, die diese Woche entdeckt worden, erfordern es, dass diese Phase etwas verschoben wird. Wir können es nicht genau sagen für wie lange. Dies hängt in erster Linie davon ab, wie schnell die neu aufgetretenen Probleme korrigiert werden können.

Wir sind uns bewußt, dass es schlechte Nachrichten für die Spielergemeinschaft sind, da viele von Euch auf die Phase gespannt warten, um "Foundations" kennenzulernen. Daher arbeiten wir daran, die Probleme schnell zu beheben und Euch bald Zugang geben zu können.

Animation

Eine neue Geschichte, die sich mit Hibernia befasst, ist auf unsere Internetseite unter dem Abschnitt "Welt" zu finden.

• Die Düsteren

Parallel dazu arbeiten die Gelehrten der Reiche an der Entschlüsselung weitere Texte, die auf Heimaey gefunden wurden. Die bereits veröffentlichte Geersha Prophezeiung konnte entschlüsselt werden :

"Von den tiefsten und heiligsten Eingeweiden der Erde, bis hoch zur Welt, welche täglich vom Feuer im Himmel verbrannt wird, führst Du uns ohne Niederlage gegen die aufrichtigen Leute, und füllst unsere Bäuche jede Nacht mit dem Fleisch unserer Feinde. Mit Deiner ersten Erscheinung, brachtest Du uns Deine Stärke und vereintest unsere Banner unter Deiner Herrschaft. Wir haben Deinen Avatar aus Fleisch verehrt und angebetet, bis wir für die erste Prüfung bereit waren. Mit Deiner zweiten Erscheinung, brachtest Du uns Rache, und hast unser Volk von der Tyrannei der Nachkommen des Thronräubers befreit. Gepriesen sei die schwarze Hand der Rache Deiner Tochter, der Körper Deines Geistes, welche das Blut der Thronräuber hat fließen lassen !"

GOA Quest "Beunruhigende Aktivitäten"

Seit einigen Tage lief dieser Quest nicht mehr richtig. Aus einem unbekannten Grund waren einige der Scripte für diesen Quest deaktiviert gewesen. Das Animationsteam hat nun eine Korrektur auf alle Server aufgespielt und der Quest sollte wieder normal ablaufen. Ihr könnt ihn am in Euren Questnotizen angegebenen Schritt wieder aufnehmen.

Wiederherstellen von Charakteren

Wenn Ihr im Kundendienstprogramm RightNow ! eine Anfrage erstellt, um einen gelöschten Char wiederhergestellt zu bekommen, gibt es einige Daten, die Ihr angeben müsst :

• Name des Servers
• Name, Klasse und Level des Charakters, der wiederhergestellt werden soll
• Wenn Ihr noch nicht gelöschte Charaktere auf dem Account habt, teilt den Namen eines von ihnen mit
• Sollte sich kein Charakter mehr auf dem Account befinden, erstellt bitte einen und teilt RightNow ! den Namen mit

Wenn sich die Reiche der bestehenden Charaktere von dem Reich unterscheiden, dass der wiederherzustellende Charakter hat, müsst Ihr zudem versichern, dass Ihr einverstanden seid, dass alle bestehenden Charaktere gelöscht werden.

Ein Beispiel : Ihr spielt in Albion einen Paladin und löscht ihn, um in Midgard spielen zu können. Nach einigen Tagen bereut Ihr es und bittet um die Wiederherstellung des Paladins. In diesem Fall werden alle Eure Charaktere in Midgard gelöscht und Ihr müsst dem Kundendienst angeben, dass Ihr nichts dagegen habt.

In allen Fällen ist es nicht garantiert, dass Euer Charakter wiederherstellt werden kann, da es viele technische Gründe gibt (zu viele gelöschte Charaktere, Änderungen in der Spielversion), die eine Wiederherstellung unmöglich machen können. Spielt also nicht mit dem Feuer und geht beim Löschem eines Charakters lieber davon aus, dass er verloren ist.

Zum Thema Spionage

Die Benutzung von zwei Accounts gleichzeitig in zwei verschiedenen Reiche auf dem selben Server mit dem Ziel zu spionieren ist verboten. Alle Verstösse werden mit mehrtägigen Sperren bis hin zum permanenten Bann der betroffenen Accounts bestraft.

Crossrealming halt

Der Soundbug

Hierbei handelt es sich um den Fehler, von dem im Moment die meisten Rassen im Spiel und viele Monster betroffen sind. Er äussert sich so, das keine oder falsche Schmerzschreie zu hören sind, wenn jemand verletzt wird. Weder wir noch Mythic konnten den Fehler bisher beheben. Eine gute Nachricht gibt es jedoch : in der Version 1.63, die momentan auf Gorre getestet wird, tritt dieser Fehler nicht auf, was vermuten lässt, dass der Fehler mit dem Patch der europäischen Server auf die Version 1.63 behoben ist.

Euch allen ein schönes Wochenende und seid vorsichtig, wenn Ihr Feinden oder Monstern begegnet, nicht immer ist dort ein Unterschied !

[23-10-2003] Geheimnisvolle Wege

"Der Rat der Weisen mag kundtun und berychten : Nicht viel Tage wyrd es gewesen sain, als gar scheusslich Getier durch mytische und gehaime Wege, deren Pforten sich auftaten durch gar wydrige Begebenhaiten, einfylen in den trauten Fryden unseres gelybten Raichs. Sie wyder in ihren grausamen Hort zu werfen gelang es unter sagenhaften Mühsal und mancherloi Truebnis den Krygern des Raiches.

Nun sehet dy Sterne, wie sie haengen dort am Zelte des Himmels ! Sie tun verhaissen erneute Gefaehrnysse und schrecklyche Not ! Ernoitt tun sich die finsteren Wege dem erschrockene Blicke auf. Wir rufen nache Oich, Ihr Ehrfurcht gebytenen Bewahrer der erwuerdigen Kuenste des Kampfes und der Magye. Eilet herbey, suchet die Wege und bringet foiriges Unheil und Verderben zu den gar gresslichen Daemonen, auf das dyse nicht betreten unser frydfertiges Roich.

Betretet dyse finsterlyche Wege alsbald ! Des Tores Waechter ist ein Wesen kreieret aus Erden und Gestein, es wyrd Oich die noetig Rychtung zu weisen wissen.

So zyhet nun aus, streitet ehrenvoll und tapferst !"

Was übersetzt etwa bedeutet : Dieses Wochenende habt Ihr die Möglichkeit, einige Dungeons der anderen Reiche zu besuchen und zu erforschen. Da Ihr nur gegen Monster kämpfen sollt, werden die Dungeons für die Dauer des Events für das eigentliche Heimatreich geschlossen. Um in die fremden Dungeons zu gelangen, gilt es die Portal-Golems zu entdecken, die Euch dorthin bringen werden. Da es sich um die SI Dungeons handelt, haben auch nur Spieler mit der Erweiterung die Möglichkeit, teilzunehmen.

Viel Spaß, wenn Ihr begutachtet, womit sich Eure Feinde sonst rumschlagen müssen !

[24-10-2003] Freitagsnachrichten

Erneut gibt es nur ein kurzes Infoblatt mit den Themen "Foundations", Orcanie, Chroniken, Patchserver und Hintergrundgeschichten.

"Foundations"

Die Tests und Korrekturen der Erweiterung "Foundations" auf unserem Testserver gehen weiter. Durch den Start von "Trials of Atlantis" in den Staaten, konzentriert Mythic seine Kräfte auf die Veröffentlichung dieser Erweiterung, was es uns im Moment sehr schwer macht, unsere Anfragen schnell und fehlerfrei gelöst zu bekommen. Wir haben weiterhin vor, einen offenen Beta-Test mit Euch zu machen. Wenn im Augenblick alles wie geplant abläuft, werden wir Montag oder Dienstag mit dem offenen Test der französischen Version beginnen können.

Aufrüstung des Servers Orcanie

Am Mittwoch haben wir den Server Orcanie aufgerüstet. Der Server läuft nun auf einer Dual-Xeon-Plattform und ist damit der siebte europäische Server, dem die Vorzüge zu Gute kommen.

Die Rückmeldungen der Spieler sind allesamt positiv und es wurde kein Fehler entdeckt.

Die Chroniken

Die Chroniken verursachen immer noch Probleme, einige Fehler konnten bis heute nicht behoben werden. Diese Woche gab es einige Änderungen. Auf drei Servern (Dartmoor, Carnac und Camlann) wurden bisher die Dateien für die Chroniken nicht richtig ausgelesen, dies wurde behoben und die drei Server haben nun aktuelle Daten.

Die schlechte Neuigkeit betrifft Orcanie. Durch die Aufrüstung des Servers müssen einige Anpassungen vorgenommen werden. Die Chroniken werden deshalb dort eine Weile nicht aktualisiert werden.

Probleme mit dem Patchserver

Trotz diverser Korrekturen, die seit der Version 1.57 für den Patchserver aufgespielt wurden, kann es durch die hardcodete Umleitung auf den US Patchserver in dem Fall, dass der Patchserver nicht erreichbar ist, dazu kommen, dass Ihr den aktuelle Patch der US Server zieht. Wenn Euch das passiert, findet Ihr in unserer FAQ eine Anleitung, wie Ihr wieder normal spielen könnt. Sollten danach immer noch Problem auftreten (zum Beispiel durch die Änderung des Grenzkeepdesigns), zögert nicht, unseren Kundendienst zu kontaktieren.

Hintergrundgeschichten

Im Abschnitt "Welt" unserer Homepage findet Ihr eine neue Hintergrundsgeschichte. Diesmal geht es um einen groben Überblick über die Geschichte Midgards.

• Chronologie Midgards

Tipps und Tricks

Diese Woche ein Hinweis für Knochentänzer. Wie sicherlich einige von Euch schon bemerkt haben, erlauben zwei Befehle des Spiels es dem Knochentänzer, die Formationen seiner Pets zu beeinflussen. Das erste Kommando ist /formation (mit den Optionen triangle, line oder protect) und ändert die geometrische Aufstellung Eurer Untergebenen. Mit dem Befehl /spacing (normal, big oder huge) lässt sich zudem ihr Abstand von einander variieren.

Soviel für diese Woche, wir wünsche Euch ein schönes Wochenende und viel Spaß in den Dungeons !

[29-10-2003] Offener Beta-Test von "Foundations"

"Foundations", die neue, kostenlose Erweiterung für Dark Age of Camelot, steht den europäischen Spielern nur für einen offenen Beta-Test (im Moment in französisch) zur Verfügung. Alle Spieler mit einem aktiven Account können auf unseren Testserver Gorre einloggen und sich am Test beteiligen.

Einige Fehler befinden sich noch in dieser Version, beispielsweise einige Elemente der Version 1.64, die dort nicht sein sollten. Bitte beachtet auch, dass es im Moment nur Spielern, die den SI Client nutzen, möglich ist auf 1.63 zu patchen. Der Classic Patcher ist noch nicht verfügbar. Außerdem werdet Ihr sicherlich bemerken, dass einige Schaltflächen im Interface fehlen.

Installation der Beta von "Foundations"

Bevor Ihr auf Gorre einloggen könnt, müsst Ihr Foundations auf Eurem Rechner installiert haben. Wir legen Euch nahe, folgendem Ablauf zu folgen :

Macht eine Kopie Eures DAoC Spielordners. Dort könnt Ihr Foundations installieren und testen und könnt weiterhin mit der Originalversion ohne Probleme spielen.

Ladet Euch "Foundations" für den Shrouded Isles Client herunter (etwa 55 MB) und installiert es in dem neuen Ordner.

Nun müsst Ihr von Hand die Datei "update.dat" in dem neuen Ordner ändern. Öffnet sie mit einem einfachen Texteditor, wie zum Beispiel Notepad (fortschrittliche Editoren ändern oft die Formatierung ohne zu fragen) und ersetzt den gesamten Inhalt mit folgenden Zeilen :

• Mythic Patch
• 193.252.123.21 :1280/updates/french/isles/mpatch.dat
• 193.252.123.21 :1280/updates/french/isles/mpatch.dat

Stellt sicher, dass sich am Ende der Zeilen keine Leerzeichen mehr befinden. Einige Editoren werden dort Freizeichen einfügen. Achtet auch darauf, dass sich vor dem Doppelpunkt kein Leerzeichen befindet. Speichert die Datei.

Wenn dies geschehen ist, startet die "Camelot.exe" aus dem neuen Ordner und lasst den Patch laufen. Da Gorre im Moment mit der französischen Version läuft, werdet Ihr auf zunächst auf diese patchen müssen. Wenn sich die "Camelot.exe" nicht starten lässt, überprüft erneut Eure "update.dat" auf Leerzeichen.

Nach diesem Patch auf die französische Version ist es Zeit auf "Foundations" und die Version 1.63 zu patchen. Ihr müsst erneut die "update.dat" editieren. Diesmal mit diesen Zeilen :

• Mythic Patch
• 193.252.123.9 :1280/updates/french/isles/mpatch.dat
• 193.252.123.9 :1280/updates/french/isles/mpatch.dat

Stellt wieder sicher, dass sich nirgendwo Leerzeichen befinden. Dann speichert die Datei.

Startet nun die Camelot.exe erneut und Ihr werdet für den offenen Beta-Test von Foundations patchen. Sobald dies geschehen ist, könnt Ihr Euch mit Euren normalen Account auf Gorre einloggen und die Möglichkeiten des Häuserbauens erkunden.

Was Ihr wissen solltet :

Wir wollen so viel wie möglich Spielern den Zugang zu Gorre ermöglichen, das bedeutet, dass jeder mit einem aktiven europäischen DAoC Account die Erweiterung "Foundations" auf Gorre testen kann. Alle drei Reiche sind offen, Ihr werdet feststellen, dass Ihr dort keine Charaktere habt. Um Euch das Erkunden von "Foundations" zu ermöglichen, gibt es in den Hauptstädten und den Startstädten von SI fliegende rote Juwelen namens "Gold&Glory". Sie geben Euch einen wertvollen Edelstein, den Ihr für viel Gold verkaufen könnt und somit in der Lage seid, ein Haus zu kaufen und einzurichten.

In der Version 1.63 sind "nur" 1800 Grundstücke verfügbar. Damit jeder die Chance hat, ein Grundstück zu ergattern, werden wir die Datenbank von Gorre regelmäßig löschen. Wir werden es in der Regel morgens machen, also seid nicht überrascht, wenn Euer Prachthaus plötzlich verschwunden ist.

Fehler melden

Wenn Ihr einen Fehler findet, meldet diesen bitte über RightNow ! mit dem Titel "Open Beta Foundations : Bug-Meldung". Bitte beschreibt ihn dort so genau wie möglich.

Aber das ist ja alles französisch ? !

Wie gesagt, im Moment ist der Beta-Test französisch. Trotzdem werden sicherlich vielen von Euch einen ersten Blick auf "Foundations" werfen wollen. Ein Grundstück und ein Haus zu kaufen, ist recht einfach. Eine Beschreibung findet Ihr zum Beispiel auch im Online Handbuch. Zur Hilfe gibt es hier noch Übersetzungstabellen mit den Gegenständen für den Garten, die Inneneinrichtung und die verschiedenen Handwerksschilder.

Und nun viel Spaß beim Bauen !

Gartendekoration

Deutscher Name	Französischer Name	Beschreibung
Bogenziel	Cible darcherie	Ein kleines Ziel zum Aufstellen im Garten. Feinde werden extra verkauft.
Vogelbad	Bassin à oiseaux	Dieses nette kleine Bad mit einer kühlen Wasserquelle kann im Garten aufgestellt werden, um Vögel anzuziehen.
Zeder	Cèdre	Pflanzt diese Zeder in Euren Garten um Euren Feuerholzvorrat aufzustocken oder um Euer Auge zu erfreuen !
Schachtisch	Table déchecs	Ein Steintisch für Schachspiele im Freien.
kreisförmiger Schlangenbrunnen	Fontaine serpentine circulaire	Dieser runde Brunnen hat einen Schlangenkopf, der sich aus dem Marmorbecken erhebt.
kreisförmiger Steingarten	Cercle de rocaille fleurie	Dieser kleine Garten mit Blumen wird durch einen Kieselrand begrenzt und verschönert Euren Boden.
Kornreihen	Plants de maïs	Eine wohlschmeckende Erweiterung Eurer Mahlzeiten.
Kornreihen mit Vogelscheuche	Plants de maïs avec épouvantail	Eine Vogelscheuche in der Mitte der Kornreihen stellt sicher, dass dies eine wohlschmeckende Erweiterung EURER Mahlzeiten bleibt.
Granitbogen	Arche de pierre	Ein Granitbogen mit einer kleinen Lampe in der Mitte.
Kreuzbogen	Arche voûtée	Dieser Bogen wird aus zwei Steinsäulen gebildet, die zwei überkreuzenden Holzbalken einen Halt geben. Ihr könnt den Bogen überall im Garten aufstellen, aber der beste Platz wäre am Eingang !
Ulme	Orme	Pflanzt diese große Ulme irgendwo in Eurem Garten.
ausgegrabener Granitstein	Pierres de décoration	Ihr könnt diesen Granitstein an einer besonderen Stelle aufstellen, von der aus Ihr den Rest des Gartens gut überblicken könnt.
erweiterte Stechpalmenhecke	Longue haie de houx	Bitte nicht essen !
erweitertes Stechpalmengebüsch	Grande haie darbustes de houx	Wir wollen…Ein Gebüsch.
erweiterte Eibenhecke	Haie darbustes	Ideal fürs Bockspringen oder um Euren Garten abzugrenzen.
erweitertes Eibengebüsch	Grande haie darbustes	Kommt mit diesem Gebüsch zurecht, sonst kommt Ihr nicht durch den Wald…
umzäuntes Sonnenblumenbeet	Parterre de tournesols	Sonnenblumen, sorgfältig in Muttererde gepflanzt und mit einem Holzzaun eingefasst.
umzäuntes Beet mit gelben Stiefmütterchen	Parterre de pensées	Diese gelben Steifmütterchen wurden in hohe Töpfe gepflanzt und werden von einem Holzzaun zusammengehalten.
Blumenkübel	Pot de fleurs	Dieser zierliche Blumenkübel beherbergt einige Stiefmütterchen und andere Blumen, um etwas Farbe in Euren Garten zu bringen.
Gartenzwerg	Gnome de jardin	Was wäre ein Garten ohne einen Gartenzwerg ? Dieser kleine Kerl hält einen Bogen und wurde sorgfältig aus Stein gehauen. Wird ohne Schubkarre geliefert !
Pavillon	Belvédère	Ein kleiner Holzpavillon, ein entzückender Ort, um im Schatten auszuruhen.
Stechpalmenhecke	Haie de houx	Hält wilde Tiere fern.
Stechpalmengebüsch	Haie darbustes de houe	Ich möchte etwas Schönes. Aber natürlich ! Und nicht zu teuer.
großer Stein	Gros caillou	Das ist mal ein großer Stein !
lange Steinwand	Long mur de pierre	Mindestens doppelt so lang wie eine normale Steinwand.
niedrige Hecke	Haie basse	Aus niedrigen Hecken werden eines Tages vielleicht hohe Hecken.
niedriges Gebüsch	Petite haie darbustes	"Sie nannten mich Roger, den Gärtner ; Ich verwalte, erstelle und verkaufe Büsche."
Marmorurne	Urne dextérieur en marbre	Eine Marmorurne, ohne Pflanzen oder Blumen.
mit Moos bedeckte Steine	Cailloux couverts de mousse	Drei mit Moos bedeckte Steine, nahe beieinander.
Kieselbett	Chemin de graviers	Eine gleichmäßige Fläche mit Kieseln.
Picknicktisch	Table de jardin	Trefft Euch zum Mittagessen mit Freunden an diesem hölzernen Tisch !
Topfpflanze	All	Der Topf muss reichhaltig mit Erde gefüllt sein, damit die Pflanze wachsen kann.
Kürbisbeet	Jardinière de citrouilles	Für Kuchen und Samhain.
rechteckiges reflektierendes Becken	Bassin dagrément rectangulaire	Ein Becken.
rechteckiger Steingarten	Grande jardinière à fleurs	Ein rechteckiger Garten, begrenzt durch einen Steinrand, mit zahllosen Blumen und Pflanzen.
kleine Hecke	Petit buisson	Und noch eine Hecke.
kleiner Kräutergarten	Petite jardinière à plantes	Ein Kleiner Garten mit Heilkräutern und Gewürzen.
kleines Becken	Petit bassin dextérieur	Ein rundes Wasserbecken erfrischt den Garten.
spärliche Eibenhecke	Courte haie	Im Sommer beschneiden.
quadratischer Eckstein	Pierre dangle	Ein idealer Wandabschluss in der Ecke.
quadratischer Schlangenbrunnen	Fontaine serpentine carrée	Derselbe runde Brunnen, aber diesmal von einem wunderschönen quadratischen Kieselboden umgeben.
quadratischer Steingarten	Carré de rocaille fleurie	Im Gegensatz zur rechteckigen Version wird dieser kleine Garten durch einen Kieselrand begrenzt.
aufgetürmte Steine	Tas de cailloux	Nicht berühren ! Sie sind genaustens ausbalanciert…
Hirschbogen	Arche végétale	Ein Torbogen aus zwei gestutzten Baumstämmen, deren oberes Ende einen Hirschkopf stilisiert und die mit einer Kletterpflanze bewachsen sind.
Steinbank	Banc en pierre	Eine aus Stein gehauene Sitzbank.
Steinbrunnen	Fontaine en pierre	Ein einfacher Steinbrunnen und eine wohltuende Erweiterung eines jeden Gartens.
Steinbett	Chemin en pierre	Wie das Kieselbett, diesmal aber mit größeren Steinen.
Steinurne	Urne en pierre	Eine Steinurne, ohne Pflanzen oder Blumen.
Steinwand	Mur de pierre	Eine Steinwand, inklusive einer Eidechsenfamilie.
Sonnenuhr	Cadran solaire	Damit Ihr wisst, wie spät es ist. Vorsicht, zerbrechlich ! Nicht angreifen !
Platane	Platane	Eine große Platane, passt in jeden Garten.
hohes Gebüsch	Grande haie darbustes	"Ein schönes Gebüsch ; ich bin besonders besessen auf die Lorbeeren."
Vase mit rosanen Rosen	Vase de roses	Eine Vase mit rosanen Rosen.
Vase mit roten Rosen	Vase de roses rouges	Eine Vase mit roten Rosen bringteinen Hauch Romantik in Euren Garten.
Wagenrad	Roue de chariot	Ein gebrochenes Wagenrad, halb im Boden vergraben.
Granitbogen mit Steinwand	Arche dextérieur en pierre avec murs	Die zu einer Wand passende Version des Granitbogens.
Hirschbogen mit Steinwand	Arche végétale avec murs	Die zu einer Wand passende Version des Hirschbogens. Der perfekte Eingang zu Eurem Heim.
weiß gewaschene Laube mit Granitbank	Tonnelle avec banc de granit	Eine steinerne Bank unter einer mit Efeu überwachsenen Laube aus weißem Holz.
Wunschbrunnen	Puits à souhait	Eine tiefe Quelle, seht Ihr die Münzen am Boden glitzern, die vorbeikommende Besucher hineingeworfen haben ?
Holzbank	Banc en bois	Eine Holzbank, nützlich und dekorativ.
Holzlaube mit hölzerner Bank	Tonnelle avec banc	Eine Holzbank unter einer mit Efeu überwachsenen Holzlaube.
Eibengebüsch	Petite haie darbustes	Zuerst, sucht… ein weiteres Gebüsch !

Inneneinrichtung

Deutscher Name	Französicher Name	Beschreibung
verstärkte Holztruhe	Coffre en bois ferré	Diese Holztruhe wird durch einen Metallrahmen verstärkt und sieht sehr elegant aus.
Kartentisch	Table de jeu	Sitzt gemütlich mit Freunden am Kamin, trinkt ein kühles Met und spielt dabei Karten an diesem modischen Tisch !
Schachtisch	Table déchecs	Stellt dieses prächtige Schachspiel in Euer Haus und fordert Eure Gäste heraus !
Blumenkübel	Pot de fleurs	Diese kleine Schale mit Blumen wird Eure Nase im ganzen Haus entzücken !
Himmelbett	Lit à baldaquin	Welch ein nobles Bett. Die vier mit grünem Samt behangenden Pfosten würden sogar dem Schlafraum eines Trolls etwas Elegantes geben !
Doppelbett	Lit deux places	Dies ist das bequemste Bett in dieser Preisklasse. Sogar Firbolgs können sich darin kuscheln !
vergoldeter Marmorschreibtisch	Secrétaire en marbre	Dieser Marmorschreibtisch wird von Gold verziert und einige Kerzen erleuchten Eure wichtigen Papiere.
Ovalrückensessel	Chaise matelassée de velours	Durch die elegante Samtpolsterung eher ein Sessel als ein Stuhl, erhältlich in mehreren Farben.
langer Banketttisch	Grande table de banquet	Ein sehr langer Holztisch für Bankette und Gourmet-Abendessen.
Marmorbank	Banc en marbre	Diese Marmorbank hat ein herrliches grünes Samtpolster.
Marmorsessel	Chaise en marbre	Ein Marmorsessel mit allen für Euren Komfort notwendigen Polstern und Armlehnen.
Marmorthron	Trône en marbre	Dieser majestätische Marmorthron wird bedeckt von grünem Samt. Ein beeindruckendes Stück, es dominiert den Raum und in seinen Stufen sind die Namen Eurer Opfer eingraviert.
runder Marmortisch	Table ronde en marbre	Ein runder Tisch mit einer kostbaren Marmorplatte.
verzierte Marmortruhe	Coffre à trésors en marbre	Eine Marmortruhe voller Reichtümer, ein echter Hingucker !
gepolsterte Bank	Banquette matelassée	Diese stilvolle, gepolsterte Bank bietet dem empfindlichsten Gesäß den nötigen Komfort !
Sessel	Chaise matelassée	Angemessen gepolstert und in verschiedenen Farben erhältlich, bietet dieser kleine Sessel jeden nur erdenklichen Komfort.
Holzbank	Banc en bois	Es wurden keine Sylvaner für diese Bank benutzt. Nun, vielleicht…
Topfpflanze	Plante en pot	Wenn Ihr sie gießt, sollte sie wachsen.
einfaches Bett	Paillasse	Einfach und nur einem Zweck dienend : einen „angenehmen Schlaf zu bieten.
kleine Holztruhe	Coffre à trésor en bois	Eine Holztruhe mit glitzerndem Gold. Nicht anfassen !
einfacher Holzschreibtisch	Table de travail en chêne	Ein einfacher Holzschreibtisch mit Kerzen und einem Lurikeen-Schädel zum Spielen… ähm… Studieren.
einfacher Holztisch	Petite table en bois	Ein einfacher Holztisch für das tägliche Mahl.
massiver Ahornbücherschrank	Solide bibliothèque en érable	Ein dekorativer Ahornbücherschrank. Er wird geliefert mit einer Auswahl an hochintellektuellen Büchern, um Eure Gäste zu beeindrucken.
massiver Eichenbücherschrank	Solide bibliothèque en chêne	Ein Eichenbücherschrank, etwas einfacher im Design als die Ahorn-Variante, für Eure Bücher.
solider Eichenholzschreibtisch	Solide bureau en chêne	Ein Eichenholzschreibtisch mit genug Kerzen, Büchern und Gegenständen für Eure Forschungen.
gestapelte Fässchen	Tonneaux empilés	"Ein Fass ist nie genug ; kauft gleich einen Stapel ! "
Vase mit rosanen Rosen	Vase de roses	Rosen sind nicht nur für den Garten !
Vase mit roten Rosen	Vase de roses rouges	Liebe liegt in der Luft mit rotten Rosen im Haus !
Holzfass	Barrique en bois	Ein Behälter für Eure erlesenen Weine und ein Sitz für betrunkene Gäste. Zwei in Einem !
Holzstuhl	Chaise en bois	Ein Stuhl ohne Polster.
Holzkiste	Caisse en bois	Eine Holzkiste. Womöglich voller Dinge aller Art.
runder Holztisch	Table ronde en bois	Ein runder Tisch aus… Holz. Stilvoll und dekorativ.
Holzhocker	Tabouret en bois	Ein kleiner Hocker zum Sitzen und zum Werfen während eines Trinkgelages.

Wanddekorationen

Deutscher Name	Französicher Name	Beschreibung
Ein Held von Albion-Wandteppich	Tapisserie murale Un héros dAlbion	Ein Held von Albion postierte für diesen Wandteppich.
Ein Held von Hibernia-Wandteppich	Tapisserie murale Un héros dHibernia	Ein Held von Hibernia postierte für diesen Wandteppich… leider handelt es sich dabei um einen Firbolg.
Ein Held von Midgard-Wandteppich	Tapisserie murale Un héros de Midgard	Ein Held von Midgard postierte für diesen Wandteppich.
Aegirhamn Hafen-Gemälde	Les docks dAegirhamn	Am Aergirhamm Hafen sitzen singende Trolle…
Schmerz der Niederlage-Gemälde	Tombé dans lOubli	Der Künstler hat die Emotionen erstklassig eingefangen, als der Krieger in die Hügel von Camelot floh.
Albion Wandkarte	Carte murale dAlbion	Eine Karte des Reichs Albion.
Anniogel bei Nacht-Gemälde	Anniogel de nuit	Ein Bild der Ruhe, die Stadt Anniogel bei Nacht.
Brücke nach Clifton-Gemälde	Le pont de Cliffton	Ein Bild der Brücke, die die Stadt Clifton dominiert.
Caer Gothwaite-Gemälde	Caer Gothwaite	Die auf diesem schönen Gemälde abgebildete Festung Caer Gothwaite befindet sich auf der Insel von Avalon.
unaufgeräumtes Bücherregal	Etagère avec livres mal rangés	Ein unaufgeräumtes Bücherregal... Es gehört offensichtlich keinem Zauberer !
Cothrom-Schlucht Wasserfall-Gemälde	La Chute dEau des Gorges de Cothrom	Die Cothrom-Schlucht befindet sich auf Hy Brasil. Dieser majestätische Wasserfall wurde von einem talentierten Sylvaner nur für Euer Haus gemalt !
Darkness Falls-Gemälde	Les Abysses	Eine gespenstische und düstere Darstellung von Darkness Falls für Eure Wand.
Dartbrett	Cible à fléchettes	Stundenlanger Spielspaß für jung und alt garantiert. Steinschleudern verboten.
geblümter Wandteppich	Tapisserie florale	Ein schwerer Wandteppich mit einem geblümten Muster, wunderbar geeignet, um die Wärme in einem Raum zu halten.
Nebel über Hagall-Gemälde	Brouillard sur Haggal	Der Ruhm von Hagall scheint durch den Nebel auf diesem Gemälde.
Wald der Bäume-Gemälde	Panorama Forestier	Bäume.
Waldgebiet-Gemälde	Le HavreSylvestre	Mehr Bäume.
vergoldeter Wandleuchter	Applique murale	Dieser Leuchter mit Goldfassung garantiert eine optimale Helligkeit.
Eisiger Rastplatz-Gemälde	Sépulture de Glace	Die Gletscherhöhlen sind ein kalter und tiefer Dungeon in den höchsten Gipfeln von Aegir. Die Knochen eines riesigen Drachens sind hier abgebildet.
Gothwaite Hafen bei Nacht-Gemälde	Port de Gothwaite de Nuit	Gothwaite Hafen, der Ort des Portals nach Albion.
Gefahren von Iarnvidiurs Hort-Gemälde	Au Coeur de lAntre de Iarnvidiur	Ein wunderschönes Bild des tödlichen Dungeons Iarnvidiurs Hort.
Hibernia Wandkarte	Carte murale dHibernia	Eine Karte des Reichs Hibernia.
Ikonen von Caer Sidi-Gemälde	Souvenir de Caer Sidi	Caer Sidi, zu finden in Caldey auf der Insel von Avalon.
Einsamer Verteidiger-Gemälde	Le Dernier Défenseur	Alleine, aber bis zum Ende kämpfend.
Erhabenheit der Cothrom-Schlucht-Gemälde	Les Gorges Majestueuses	Ein Blick tief in die Cothrom-Schlucht.
Gedanken an Tur Suil-Gemälde	Souvenir de Tur Suil	Ein Bild des Dungeons von Tur Suil.
Gefrorener Horizont-Gemälde	Midgard !	Die Schönheit Midgards wurde mit diesem Bild eingefangen.
Midgard Wandkarte	Carte murale de Midgard	Eine Karte des Reichs Midgard.
verzierter Wandleuchter	Applique murale décorée	Nützlich zum Ausleuchten und Dekorieren.
einfacher Wandleuchter	Simple applique murale	Es ist zwar der einfachste aller Leuchter, aber er erfüllt seinen Zweck.
Königin Kulas Pracht-Gemälde	La splendeur de la reine Kula	Ein Bild von Königin Kula in all ihrer Pracht.
Sicherheit in der Ferne-Gemälde	Les Fidèles Veilleurs	Ein ferner Turm, verhüllt vom Nebel.
Heiligtum-Gemälde	Sanctuaire	Die Ruhe, die von diesem Bild ausgeht, ist kein Ersatz für die wahre Ruhe, die dieser Ort bietet.
Einfachheit des Katzenschwanzes-Gemälde	Etude dun Sporite Cattail	Das Bild eines blauen Katzenschwanzes in Hibernia.
Jordheim-Stadt-Gemälde	Jordheim à lHorizon	Die Sonne geht über dem Tor von Jordheim auf.
Stonehenge-Gemälde	Stonehenge	Die berühmten Menhire aus den Ebenen von Salisbury.
Sonnenuntergang am Gothwaite Hafen-Gemälde	Lever de soleil sur le port	Ein wunderschöner Sonnenuntergang über dem Gothwaite Hafen auf der Insel von Avalon.
Sonnenuntergang über Avalon-Gemälde	Lever de soleil sur lîle dAvalon	Ansicht einer Region auf der Insel von Avalon.
Sylvanische Beobachter-Gemälde	Vigies Sylvanes	Das Bild eines sylvanischen Beobachters auf Hy Brasil.
aufgeräumtes Bücherregal	Etagère	Eine aufgeräumte Version des ursprünglichen Bücherregals. Ein Muss für jeden Zauberer.
Tir na nOgh bei Dämmerung-Gemälde	Tir na Nog au crépuscule	Die Silhouette von Tir na nOgh, als die Sonne hinter dem Horizont verschwindet.
Zwielicht im Grenzgebiet-Gemälde	Aube sur la frontière	Manchmal herrscht Frieden an der Grenze… besonders wenn Ihr getarnt umherschleicht oder Euch hinter Bäumen versteckt…
Wandleuchter	Applique murale	Ein Wandleuchter, um Euer Haus zu erhellen.
Sonnenaufgang im Winterwald-Gemälde	Lever de Soleil Hivernal	Die wilde Schönheit von Midgard, erhellt von der frühen Morgensonne.

Handwerker-Schilder

Deutscher Name	Französischer Name
Alchimist verfügbar	Alchimiste Disponible
Alchimiematerialien verfügbar	Produits Alchimie à Vendre
Rüstungsschmied verfügbar	Armurier Disponible
Rüstungsschmiedematerialen verfügbar	Produits Armurerie à Vendre
Näher verfügbar	Tisserant Disponible
Nähmaterialien verfügbar	Produits Tisserant à Vendre
Bogenbauer verfügbar	Empenneur Disponible
Bogenbaumaterialien verfügbar	Produits Empennage à Vendre
Lederhandwerker verfügbar	Maroquinier Disponible
Lederhandwerksmaterialien verfügbar	Produits Maroquinerie à Vendre
Schmied verfügbar	Métallurgiste Disponible
Schmiedematerialien verfügbar	Produits Métallurgie à Vendre
Belagerungswaffenmaterialien verfügbar	Produits Ingénieurie à Vendre
Belagerungswaffenbauer verfügbar	Ingénieur Disponible
Bannzauberer verfügbar	Arcaniste Disponible
Bannzaubermaterialien verfügbar	Produits Arcanes à Vendre
Schneider verfügbar	Couturier Disponible
Schneidereimaterialien verfügbar	Produits Couture à Vendre
Waffenschmied verfügbar	Forgeron Disponible
Waffenschmiedematerialien verfügbar	Produits Forge à Vendre
Schreiner verfügbar	Menuisier Disponible
Schreinereimaterialien verfügbar	Produits Menuiserie à Vendre

[31-10-2003] Freitag, der Tag der Nachrichten

Der Herbst ist da, daran kann kein Zweifel bestehen mit all dem Regen draußen. Warum hier von Regen erzählt wird ? Weil man bei Regen zusieht, dass man nach Hause kommt (Hinweis : Foundations) und weil Regen viel Wasser beinhaltet (Hinweis : Trials of Atlantis)...

Und nun noch mal richtig. Heute dabei : die neue europäische "Trials of Atlantis" Internetseite, Informationen zu "Foundations" und einer Halloween-"Warnung".

"Trials of Atlantis" Internetseite

Nagelneu und gut aussehend ist die neue Internetseite zu "Trials of Atlantis" seit gestern verfügbar. Unser Webdesignerteam hat sich viel Mühe gegeben, die mitreißenden Eindrücke auf den Seiten wiederzuspiegeln.

Ihr findet die Seiten auf unserer Internetseite unter dem Abschnitt "Erweiterung". Besonders sehenswert ist der Unterpunkt "Graphiken" (nur der entsprechende Button muss noch verbessert werden).

"Foundations"

Der offene Beta-Test von "Foundations", der kommenden kostenlosen Erweiterung zu DAoC, verläuft gut. Viele kleinere Fehler wurden gemeldet und werden nun korrigiert werden.

Aller Wahrscheinlichkeit nach, wird es heute eine weitere Löschung der Datenbank geben, damit alle Spieler die Chance auf einen Bauplatz haben. Gorre (und der Brotkasten) bleiben das Wochenende über noch französisch. Weitere Nachrichten hierzu wird es Anfang nächster Woche geben.

Halloween !

Es heißt, dass die Magie während der Samhain Periode (Halloween) besonders stark sei. Also seid nicht erstaunt, wenn Ihr dieses Wochenende auf seltsame Dinge im Spiel stößt.

Tipps und Tricks

Auf besonderen Wunsch erklären wir heute noch einmal das "Master assist"-Macro.

Die Verwendung von Macros, besonders von /assist im Zusammenhang mit RvR-Gruppen, ist kaum noch aus dem Spiel wegzudenken.

Während sich "/macro assist /assist bob" noch schell eintippen lässt, kann "/macro assist /assist tokileanoermsson" leicht zu schmerzhaft verkrampften Fingern führen. Die Lösung hier ist das "Master assist"-Macro.

Das Ziel ist es, ein Macro zu erstellen, dass automatisch "assist"-Macros für die Person macht, die man im Ziel hat. Der Befehl hierzu ist :

• "/macro Master /macro assist /assist %t"

Legt dieses Macro auf Eure Schnellleiste, wählt eine Person aus, aktiviert es und genießt. Dieses Macro erzeugt Euch ein "assist"-Macro für diese Person und spart Euch viel Zeit, wenn der Name des zu assistierenden... komplizierter ist.

Tipps zu "Foundations" :

Diejenigen von Euch, die einen Bindstein im Haus planen, können nach einem Tod dorthin mit "/release house" teleportieren.

Wenn Ihr einen NSC aufnehmen wollt, nachdem Ihr ihn in Eurem Haus schon platziert hattet, wählt ihn an und tippt Eure "Aufnehmen" Taste (standardmäßig "g").

Wir wünschen Euch ein schönes Wochenende, nehmt Euch vor kleinen Zwergen in acht, manche beherrschen fiese Tritte !